SAVINA YANNATOU

AU DELÀ DES FRONTIÈRES CULTURELLES
Terra Nostra : notre terre, de Savina Yannatou, chanteuse grecque novatrice et de son groupe Primavera en Salonico, offre un mélange des chansons folkloriques et de l'improvisation.
Comme l'a dit un critique : "Savina Yannatou et Primavera en Salonico dansent sur la corde raide qui relie la musique modale de l'Orient avec ses équivalents d'Europe occidentale, la musique du Moyen-Âge et les formes polyphoniques de la Méditerranée. En commençant par les richesses mélismatiques du maqam oriental et les charmants rythmes irréguliers du Moyen-Orient, ils explorent le territoire de l'improvisation collective libre et y rencontrent le jazz moderne."
L'une des plus grandes réussites de Savina Yannatou est la manière dont elle rend ce vaste balayage culturel naturel, inévitable et même nécessaire.
L'objet de cette musique, qui s'attache à l'interconnexion entre traditions, musiques et peuples, consiste à ébranler les frontières culturelles. Yannatou, avec son arrangeur, le multi-instrumentiste Kostas Vomvolos, a formé le groupe Primavera en Salonico en 1994 pour un album du même nom qui abordait la détresse des Juifs de Thessalonique et examinait les traditions musicales des Balkans.
Terra Nostra aborde un domaine plus vaste. Cet enregistrement live réalisé dans sa ville natale, Athènes (où elle est née en 1959), rassemble des chansons traditionnelles de Grèce, de Bulgarie, d'Ecosse, de Sardaigne, du Liban, d'Espagne, de France, d'Asie mineure, des Caraïbes et d'ailleurs. Savina Yannatou et Primavera en Salonico réinventent ces chansons avec une fougue et une flamme immenses.

UN VOYAGE ENTRE LES GENRES ET LES STYLES
L'odyssée musicale de Savina Yannatou lui a fait parcourir divers genres et styles. En Grèce, elle est également connue comme chanteuse de musique ancienne, de la Renaissance et baroque; elle appartient à l'Atelier de musique ancienne d'Athènes depuis 1983. L'année dernière, elle a fait une tournée européenne avec le regretté bassiste Peter Kowald et le saxophoniste et clarinettiste Floros Floridis. Entre temps, elle a mené d'innombrables activités...

Chanteuse professionnelle depuis 1979, Savina Yannatou a étudié le chant au Conservatoire national et à l'Atelier de chant d'Athènes avec Spiros Sakkas, et a fait ses études de troisième cycle à la Guildhall School de Londres. Encore étudiante, elle chantait déjà dans la très populaire émission grecque, Lillipoupoli, puis a travaillé sous la direction du compositeur Manos Hadjidakis.
Elle a collaboré avec de nombreux compositeurs contemporains, chantant par exemple dans les opéras de Nikos Mamangakis, composé des ¿uvres pour le théâtre, des documentaires télévisés, de l'art vidéo, de la pantomime et la musique électronique. Réputée pour ses interprétations de chansons grecques modernes, elle a longtemps collaboré avec l'auteur-compositeur Lena Platonos. Elle a participé à des ateliers d'électronique et d'improvisation de la radio grecque et s'est produite à la fois comme chanteuse et comme actrice dans des pièces mises en scène par N. Zouka.
En janvier 2003, Savina Yannatou a donné un concert spécial au Queen Elizabeth Hall de Londres, pour célébrer la culture grecque contemporaine à l'occasion de la Présidence de l'Union européenne. Soutenu par la Fondation hellénique pour la culture, le concert présentait Savina dans des chansons de Theodorakis, Hadjidakis, Mamangakis, Tsitsanis et Trypani, avec Primavera en Salonico, les English Players sous la direction de Guy Protheroe et l'acteur shakespearien Michael Pennington qui a lu de la poésie grecque en traduction anglaise.

UNE CRITIQUE UNANIME
"Le timbre de la voix de Savina Yannatou est presque sans pareil aujourd'hui. Je pourrais dire qu'il est aussi intense que celui d'une Diamanda Galas laïque, avec laquelle elle partage le courage de laisser sa voix exprimer tous ses sentiments sans trop se préoccuper de toujours produire de ¿jolis' sons. Sa version d'une chanson d'amour traditionnelle des îles Hébrides, par exemple, exprime une chaleur et un désir tout à fait celtiques. Deux minutes plus tard, sa voix fulmine de colère, cacophonique, folle, tandis que le groupe, de tranquille formation folk, se transforme en locomotive free jazz... Terra Nostra est une ¿uvre difficile, mais captivante, un must pour quiconque s'intéresse aux voix féminines puissantes "
Nondas Kitsos, Rootsworld, Royaume-Uni.
"Savina Yannatou a un sens musical extraordinaire, mais avec beaucoup de retenue. Elle laisse la musique faire son charme. Il y a quelque chose de médiéval dans une jeune femme avec un tambourin, qui chante au rythme du tambour. Elle choisit de commencer par une innocence trompeuse, puis de laisser jaillir une truculence paysanne et charnelle... Savina Yannatou est un caméléon, en fait : espiègle, sexy et abondamment dotée en intelligence musicale. C'est une artiste étonnante."
John Slavin, The Age, Australie.
"Un incomparable concert. Savina chantait comme un ange. Comme un papillon. Je n'ai pas de mots pour le décrire. Je peux seulement dire qu'elle chante exactement comme elle veut, sans aucune limite technique ou expressive. Une voix idéale. On ne peut que présumer que cette chanteuse grecque a reçu un don des dieux."
Roberto Villareal, Diario de Burgos, Espagne.